Lupa

Iskanje po repozitoriju Pomoč

A- | A+ | Natisni
Iskalni niz: išči po
išči po
išči po
išči po
* po starem in bolonjskem študiju

Opcije:
  Ponastavi


11 - 20 / 49
Na začetekNa prejšnjo stran12345Na naslednjo stranNa konec
11.
The decalogue of legal translation - contracts in intercultural legal communication
Alenka Kocbek, 2015, izvirni znanstveni članek

Opis: The paper proposes a model for translating contracts which unites different translation stances (Snell Hornby's integrated approach, the functionalist views with the skopos theory and the concept of cultureme, as well as Chesterman's theory of memes) with the findings of comparative law regarding differences between legal systems and their impact on legal languages. The model is structured in ten stages, each addressing one of the specific linguistic and extra-linguistic aspects of the contract as a text type. When translating contracts, a very specific situation may arise with respect to the cultural embeddedness of the target text, since memes of different legal cultures may co-exist at various levels. This is especially the case when the contracting parties decide to use a third language as a lingua franca, which may lack any direct correlation with the legal culture(s) underlying the contract.
Ključne besede: prevajanje pravnih besedil, teorije skoposa, kulturem, primerjalno pravo
Objavljeno v RUP: 08.08.2016; Ogledov: 3117; Prenosov: 76
URL Povezava na celotno besedilo

12.
Evropa ne potrebuje novih železnih zaves
Matjaž Nahtigal, Roberto Biloslavo, 2015, poljudni članek

Ključne besede: begunska kriza, Slovenija, solidarnost, razvoj, humanitarno pravo
Objavljeno v RUP: 08.08.2016; Ogledov: 2138; Prenosov: 25
URL Povezava na celotno besedilo

13.
Legal translation - an interdisciplinary perspective
Alenka Kocbek, 2015, objavljeni povzetek znanstvenega prispevka na konferenci

Ključne besede: prevodoslovje, primerjalno pravo, interdisciplinarnost, legal translation, cultureme, memetic structure, skopos, comparative law
Objavljeno v RUP: 08.08.2016; Ogledov: 3104; Prenosov: 33
URL Povezava na celotno besedilo

14.
Problematika spletne varnosti v šolah : smernice za vodstva šol
Benjamin Lesjak, 2016, druge monografije in druga zaključena dela

Ključne besede: internet, varna raba interneta, informacijska varnost, pravo
Objavljeno v RUP: 08.08.2016; Ogledov: 2941; Prenosov: 67
URL Povezava na celotno besedilo

15.
Načelo "enake skrbnosti in spoštovanja"
Rok Svetlič, 2007, izvirni znanstveni članek

Ključne besede: naravno pravo, filozofija prava, socialna filozofija, hermenevtika
Objavljeno v RUP: 21.12.2015; Ogledov: 2549; Prenosov: 16
URL Povezava na celotno besedilo

16.
Medkulturno kazensko pravo - projekt 21. stoletja?
Rok Svetlič, 2009, izvirni znanstveni članek

Ključne besede: filozofija prava, medkulturnost, kazensko pravo, kaznovanje
Objavljeno v RUP: 21.12.2015; Ogledov: 2936; Prenosov: 11
URL Povezava na celotno besedilo

17.
18.
19.
20.
Reklamacija turističnega potovanja : pravni vidiki
Karin Lušin, 2013, diplomsko delo

Ključne besede: turizem, potovanja, potrošniki, varstvo potrošnikov, reklamacije, pravo
Objavljeno v RUP: 10.07.2015; Ogledov: 2817; Prenosov: 152
URL Povezava na celotno besedilo
Gradivo ima več datotek! Več...

Iskanje izvedeno v 0.06 sek.
Na vrh
Logotipi partnerjev Univerza v Mariboru Univerza v Ljubljani Univerza na Primorskem Univerza v Novi Gorici