151. Primerjava prevajanja turcizmov v slovenskem in angleškem prevodu romana Most na Drini avtorja Iva Andrića : magistrsko deloTina Gustinčič, 2019, master's thesis Keywords: turcizmi, prevajanje, literarno prevajanje, prevajalske strategije, Andrić, Ivo: Most na Drini, podomačitev, potujitev, kulturno zaznamovani izrazi, magistrske naloge, turcisms, translation, literary translation, translation strategies, Andrić, Ivo: The Bridge on the Drina, domestication, foreignization, culture-specific items
Published in RUP: 28.11.2019; Views: 2692; Downloads: 100
 Full text (825,71 KB) |
152. Analiza kulturno zaznamovanih elementov v angleškem prevodu romana Jugoslavija, moja dežela : magistrsko deloMaša Gustinčič, 2019, master's thesis Keywords: Vojnović, Goran: Jugoslavija, moja dežela, prevajanje, literarno prevajanje, prevajanje kulturno-zaznamovanih elementov, prevodne norme, podomačitev, potujitev, magistrske naloge, Vojnović, Goran: Yugoslavia, my fatherland, translation, literary translation, translating culturally specific elements, translation norms, domestication, foreigization
Published in RUP: 27.11.2019; Views: 2933; Downloads: 122
Full text (437,35 KB) |
153. Prevod med obrobjem in središčem : primer romana To noč sem jo videlTjaša Panker, 2019, master's thesis Keywords: prevajanje, literarno prevajanje, kulturna politika, Slovenija, slovenska književnost, prevajanje iz slovenščine, svetovni prevodni sistem, središče, obrobje, magistrske naloge, translation, literary translation, cultural politics, Slovenia, Slovene literature, translation from Slovene, translation as a cultural world-system, centre, periphery
Published in RUP: 27.11.2019; Views: 2588; Downloads: 90
Full text (893,23 KB) |
154. |
155. Socialna ekonomija v Podravju : pomen razvojne zadruge TkalkaPolona Hazl, 2019, master's thesis Keywords: socialna ekonomija, Podravje, Tkalka, postsocializem, neoliberalizem, razvojne zadruge, socialna podjetja, magistrske naloge
Published in RUP: 27.11.2019; Views: 2365; Downloads: 94
Full text (997,42 KB) |
156. Duh kraja in identiteta Prekmurja skozi učilnico v naravi : na primeru Osnovne šole Miška Kranjca Velika PolanaJelka Horvat, 2019, master's thesis Keywords: duh kraja - genius loci, identiteta Prekmurja, Velika Polana, učilnica v naravi, naravna dediščina, kulturna dediščina, turizem, trajnostni razvoj, magistrske naloge
Published in RUP: 06.11.2019; Views: 2151; Downloads: 98
Full text (2,20 MB) |
157. "Često se čuje tudi, da so ženske preslabe za ta ali oni poklic" : javne podobe ženskega dela v slovenskem časopisju od sredine 19. stoletja do začetka prve svetovne vojneKaja Žgur, 2019, master's thesis Keywords: ženske, žensko delo, emancipacija, zaposlovanje, gospodarska zgodovina, zgodovina žensk, družbeni položaj žensk, slovensko časopisje, 1860-1914, magistrske naloge
Published in RUP: 06.11.2019; Views: 2303; Downloads: 91
Full text (1,18 MB) |
158. Športni program Radia Koper in Radia Trst A kot povezovalni element primorskega prostora : magistrsko deloPrimož Čepar, 2018, master's thesis Keywords: primorski čezmejni prostor, šport, mediji, športno poročanje, Radio Koper, Radio Trst A, Naš športnik, magistrske naloge
Published in RUP: 09.10.2019; Views: 1974; Downloads: 94
Full text (814,89 KB) |
159. Emancipacija žensk na področju športa kot simbola delitve med spoloma v 2. pol. 19. in 1. pol. 20. stol. v slovenskem prostoru : magistrsko deloMateja Turk, 2018, master's thesis Keywords: sokolska društva, žensko telovadno društvo, emancipacija, vloga spolov, patriarhalna družbena ideologija, razmerje moči, olimpijske igre, šport, moška dominacija, športne feministke, zgodovina, magistrske naloge
Published in RUP: 09.10.2019; Views: 2417; Downloads: 128
Full text (4,54 MB) |
160. Stanje priseljenske literature v Sloveniji : magistrsko deloNina Bokalič, 2018, master's thesis Keywords: slovenska književnost, priseljenska književnost, 2014-2018, Slovenija, priseljenski avtorji, slovenske literarne revije, empirična literarna znanost, magistrske naloge
Published in RUP: 09.10.2019; Views: 2475; Downloads: 88
Full text (2,25 MB) |
