La frontiera nel cinema di Franco GiraldiCerkvenik, Mojca (Avtor) Franco Giraldiadattamento cinematograficofrontierainterculturaL’articolo intende presentare alcune riflessioni emerse da un’indagine critica volta a identificare prospettive e modalità attraverso le quali il regista e sceneggiatore Franco Giraldi (1931-2020), originario dell’area transfrontaliera tra Italia e Slovenia, ha scelto di rappresentare la frontiera come esperienza diretta dell’incontro tra popoli, lingue e culture diverse. L’analisi si concentra su tre film chiave della sua produzione cinematografica e televisiva, che consistono in trasposizioni di opere letterarie: La rosa rossa (1973), tratto dal primo romanzo di Pier Antonio Quarantotti Gambini, Un anno di scuola (1977), ispirato al racconto di Giani Stuparich, e La frontiera (1996), libero adattamento del romanzo di Franco Vegliani, testi che condividono la trattazione di tematiche quali la memoria individuale e la memoria storica, l’incontro con altre culture, l’identità multipla e l’appartenenza. L’obiettivo è mettere in luce il contributo del regista alla narrazione cinematografica della frontiera e delle identità plurali dell’area adriatica, una realtà storicamente complessa e culturalmente stratificata. L’apporto significativo di Giraldi risiede nella volontà di superare, anche attraverso alcuni approcci all’adattamento cinematografico, la concezione tradizionale della frontiera come linea separatrice, offrendo una rappresentazione che rifiuta identità univoche e valorizza invece la complessità delle appartenenze multiple e delle relazioni interculturali.Založba Univerze na Primorskem20262026-07-21 12:13:27Neznano23350sl