20.500.12556/RUP-12560 Primerjalna analiza podnaslovnega prevajanja kulturnih referenc in nestandardnega govora v filmu Veliki Lebowski diplomsko delo prevajanje podnaslovno prevajanje podnaslavljanje nestandardni govor film Veliki Lebowski kulturne reference podnaslavljalske norme fansubs Pedersen Jan diplomska dela true false false [S. M. Širnik] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo/naloga 2020-06-15 10:44:57 2020-06-15 10:44:57 2024-03-01 14:02:08 0000-00-00 00:00:00 2017 0 Koper 2017 Koper 46 str. 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 81'255:791(043.2) 1539435716 Sara-Marija-Sirnik.pdf Sara-Marija-Sirnik.pdf 1 E10472767E6885865F5AA089A0059FF3 f55c489b5f23744706cc56a189a807b50fb73151f195fcd654ffe6febfc3a949 3c3158c2-c3d5-11ed-b5df-005056bf369b https://repozitorij.upr.si/Dokument.php?lang=slv&id=19291 Fakulteta za humanistične študije 0 0 0