<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Gradivo ID="15045" NadgradivoID="0" NRID="17188544" OceID="0" DomainUrl="https://repozitorij.upr.si/" IzpisPolniUrl="https://repozitorij.upr.si/IzpisGradiva.php?lang=slv&amp;id=15045" StOgledov="3303" StPrenosov="125" StOcen="0" VsotaOcen="0" DatumIzvoza="2026-04-14 21:07:35" OcenaSkupna="0" StPodgradiv="0" StudijskiProgramEvsID="" JeIndeksirano="0" JeVecAvtorjev="0" DovoliZahtevkeZaDostop="0">
  <PID Url="http://hdl.handle.net/20.500.12556/RUP-15045">20.500.12556/RUP-15045</PID>
  <Naslov>Analiza prevajanja sociolekta v romanu Čefurji raus! v bosanščino/hrvaščino/srbščino s poskusom delnega prevoda v francoščino</Naslov>
  <Podnaslov>diplomsko delo</Podnaslov>
  <TujJezik_Naslov></TujJezik_Naslov>
  <TujJezik_Podnaslov></TujJezik_Podnaslov>
  <Opis></Opis>
  <TujJezik_Opis></TujJezik_Opis>
  <KljucneBesede>
    <Beseda>prevajanje</Beseda>
    <Beseda>roman Čefurji raus!</Beseda>
    <Beseda>Jugoslavija</Beseda>
    <Beseda>stigmatizacija</Beseda>
    <Beseda>Balkan</Beseda>
    <Beseda>čefur</Beseda>
    <Beseda>sociolekt</Beseda>
    <Beseda>diplomska dela</Beseda>
  </KljucneBesede>
  <TujJezik_KljucneBesede>
    <Beseda>translation</Beseda>
    <Beseda>novel Čefurji raus!</Beseda>
    <Beseda>Yugoslavia</Beseda>
    <Beseda>stigmatization</Beseda>
    <Beseda>Balkan</Beseda>
    <Beseda>chefur</Beseda>
    <Beseda>sociolect</Beseda>
  </TujJezik_KljucneBesede>
  <Potrjeno>true</Potrjeno>
  <JeZaklenjeno>true</JeZaklenjeno>
  <JeRecenzirano>false</JeRecenzirano>
  <Zaloznik>[D. Salkić]</Zaloznik>
  <Izvor></Izvor>
  <Jezik ID="1060" ISO639-3="slv">Slovenski jezik</Jezik>
  <TujJezik ID="1033" ISO639-3="eng">Angleški jezik</TujJezik>
  <Povezave></Povezave>
  <Pokrivanje></Pokrivanje>
  <CasovnoPokritje></CasovnoPokritje>
  <AvtorskePravice></AvtorskePravice>
  <VrstaGradiva ID="mb11" DRIVER="info:eu-repo/semantics/bachelorThesis">Diplomsko delo/naloga</VrstaGradiva>
  <DatumVstavljanja>2021-01-20 18:00:58</DatumVstavljanja>
  <DatumObjave>2021-01-20 18:00:58</DatumObjave>
  <DatumSpremembe>2024-03-01 14:17:52</DatumSpremembe>
  <DatumTrajnegaHranjenja>0000-00-00 00:00:00</DatumTrajnegaHranjenja>
  <LetoIzida>2020</LetoIzida>
  <LetoIzidaDo>0</LetoIzidaDo>
  <KrajIzida>Koper</KrajIzida>
  <LetoIzvedbe>2020</LetoIzvedbe>
  <KrajIzvedbe>Koper</KrajIzvedbe>
  <Opomba></Opomba>
  <StStrani>22 str.</StStrani>
  <StevilcenjeNivo1></StevilcenjeNivo1>
  <StevilcenjeNivo2></StevilcenjeNivo2>
  <Kronologija></Kronologija>
  <Patent_Stevilka></Patent_Stevilka>
  <Patent_DatumVeljavnosti>0000-00-00</Patent_DatumVeljavnosti>
  <VerzijaDokumenta>NiDoloceno</VerzijaDokumenta>
  <StatusObjaveDrugje>NiDoloceno</StatusObjaveDrugje>
  <VrstaStroskaObjave>NiDoloceno</VrstaStroskaObjave>
  <DatumPoslanoVRecenzijo>0000-00-00</DatumPoslanoVRecenzijo>
  <DatumSprejetjaClanka>0000-00-00</DatumSprejetjaClanka>
  <DatumObjaveClanka>0000-00-00</DatumObjaveClanka>
  <EmbargoDo></EmbargoDo>
  <VrstaEmbarga ID="1" Naziv="Takojšnja javna objava" OpenAIREDostop="openAccess"></VrstaEmbarga>
  <Osebe>
    <Oseba ID="13863" Ime="Denis" Priimek="Salkić" AltIme="" VlogaID="70" VlogaNaziv="Avtor" ConorID="394315267" Afiliacija="" ArrsID="" ORCID=""></Oseba>
    <Oseba ID="1498" Ime="Ana" Priimek="Beguš" AltIme="" VlogaID="991" VlogaNaziv="Mentor" ConorID="103428963" Afiliacija="" ArrsID="27825" ORCID=""></Oseba>
    <Oseba ID="7564" Ime="David" Priimek="Bizjak" AltIme="" VlogaID="994" VlogaNaziv="Komentor" ConorID="44761699" Afiliacija="" ArrsID="54199" ORCID=""></Oseba>
  </Osebe>
  <Identifikatorji>
    <Identifikator ID="4" Sifra="UDK" Naziv="UDK" URL="">81&#039;255(043.2)</Identifikator>
    <Identifikator ID="3" Sifra="CobissID" Naziv="COBISS.SI-ID" URL="https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/44023811">44023811</Identifikator>
  </Identifikatorji>
  <Datoteke>
    <Datoteka ID="22080" DatotekaNRID="12559145" NamenDatotekeID="2" NamenDatoteke="Predstavitvena datoteka" FormatDatotekeID="2" FormatDatoteke=".pdf" MIME="application/pdf" IkonaFormata="pdf.gif" IkonaFormataPolniUrl="https://repozitorij.upr.si/teme/rupDev/img/fileTypes/pdf.gif" VelikostDatoteke="338587" VelikostDatotekeKratko="330,65 KB" DatumVstavljanja="2021-01-20 18:01:16" JeZbrisana="false" JeJavnoVidna="true" JeIndeksirana="true" JeVidno="true" VidnoOd="20.01.2021" Zaporedje="0">
      <Naziv>FHS_Salkic_Denis_i2020.pdf</Naziv>
      <OrgNaziv>FHS_Salkic_Denis_i2020.pdf</OrgNaziv>
      <URL></URL>
      <Opis></Opis>
      <OpisTujJezik></OpisTujJezik>
      <UrlObdelave></UrlObdelave>
      <FrekvencaAzuriranjaID>1</FrekvencaAzuriranjaID>
      <Verzija></Verzija>
      <MD5>F34B7EEF37D541E1EC4D953CC0653E3F</MD5>
      <SHA256>036fc0ae84edbc5b8ab42e55f4d88aa2542339914c78e399df376287d39aaaaa</SHA256>
      <UUID>b46ba161-c3d5-11ed-b5df-005056bf369b</UUID>
      <PID></PID>
      <PrenosPolniUrl>https://repozitorij.upr.si/Dokument.php?lang=slv&amp;id=22080</PrenosPolniUrl>
      <Vsebine>
        <Vsebina TipVsebine="GoloBesedilo" JezikID="1060" Oznaka="" Dolzina="60324"></Vsebina>
      </Vsebine>
    </Datoteka>
  </Datoteke>
  <Organizacije>
    <Organizacija OrganizacijaID="1" Kratica="FHŠ" ZavodEvsID="0000091" Logo="" LogoPolniUrl="https://repozitorij.upr.si/teme/rupDev/img/logo/">Fakulteta za humanistične študije</Organizacija>
  </Organizacije>
  <OrganizacijeVira>
  </OrganizacijeVira>
  <MetodeZbiranjaPodatkov>
  </MetodeZbiranjaPodatkov>
  <TipologijaDela ID="2.11" Koda="2.11" Naziv="Diplomsko delo" SchemaOrg="Thesis"></TipologijaDela>
  <Ostalo>
    <StIrodsDatotek>0</StIrodsDatotek>
    <StDatotekPodTrajnimEmbargom>0</StDatotekPodTrajnimEmbargom>
    <StDatotekZOmejenimDostopom>0</StDatotekZOmejenimDostopom>
  </Ostalo>
</Gradivo>
