20.500.12556/RUP-17803 Analiza podnaslovnega prevajanja italijanskega narečja v slovenščino primer filma Malèna L'ǂanalisi della traduzione dei sottotitoli di un dialetto italiano tradotto in sloveno traduzione audiovisiva sottotitolazione dialetto siciliano film Malèna sloveno avdiovizualno prevajanje podnaslavljanje sicilijansko narečje film Malèna slovenščina diplomska dela true true false [T. Eler] Italijanski jezik Slovenski jezik Diplomsko delo/naloga 2022-03-03 17:39:04 2022-03-03 17:39:05 2024-03-01 14:39:51 0000-00-00 00:00:00 2021 0 Koper 2021 Koper 49 str. 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 81'255:791(043.2) 79300099 FHS_Eler_Tina_i2021.pdf FHS_Eler_Tina_i2021.pdf 1 C7657BEDEC707156FA7C6F8706394C20 34f145bd7cdc24af78acbbdae09e0af4405a107fc25cf9533953b2bdbf779a40 817ef3f0-c3d6-11ed-b5df-005056bf369b https://repozitorij.upr.si/Dokument.php?lang=slv&id=26199 Fakulteta za humanistične študije 0 0 0