20.500.12556/RUP-22269 Vittorio Radeglia and His Serenade aux Etoiles in the Modern Composers’ Series Competition Vittorio Radeglia in njegova Sérénade aux Etoiles na tekmovanju Modern Composers‘ Series Vittorio Radeglia (Istanbul, 1863 – Istanbul, 1941) was a composer of operas, orchestral works, cantatas, but the largest part of his output consisted of compositions for solo instruments, chamber ensembles, and vocal songs. Thanks to his Dalmatian origin, the Department for History of Croatian Music of the Croatian Academy of Sciences and Arts in Zagreb received his musical legacy as a gift from his daughter. Since Radeglia is not known to the wider musical and musicological audiences, in this paper we will present the outline of his life and work, but we will devote most of our attention to his composition Serenade aux etoiles [Serenade to the Stars], a piece that was awarded first prize in the Modern Composers’ Series competition and published by the Art Publication Society (St Louis) in 1913. The idea behind this publishing series was to make music education widely available through the publication of scores “with authoritative pedalling, fingering and phrasing”, but the series also aimed to communicate “the poetic idea of the composer.” Thus, the scores also included composers’ notes on in the published piece which addressed issues of interpretation. These notes will be discussed in relation to the contemporary performer’s interpretation organized for the purpose of this analysis. The research for this paper is part of the project “Institutionalization of modern bourgeois musical culture in the 19th century in Civil Croatia and the Military Border”. Vittorio Radeglia (Istanbul, 1863–1941) je bil skladatelj oper, orkestrskih del, kantat, zlasti pa skladb za solistične instrumente in komorne zasedbe ter vokalne pesmi. Po zaslugi njegovega dalmatinskega porekla je njegova hči njegovo glasbeno zapuščino podarila Oddelku za zgodovino hrvaške glasbe Hrvaške akademije znanosti in umetnosti v Zagrebu. Ker je Radeglia širšemu glasbenemu in muzikološkemu občinstvu neznan, bomo v tem prispevku orisali njegovo življenje in delo, največ pozornosti pa bomo namenili skladbi Sérénade aux étoiles [Serenada za zvezde], ki je leta 1913 prejela prvo nagrado na tekmovanju Modern Composers‘ Series in je bila objavljena pri Art Publication Society (St. Louis). Namen te založniške serije je bil zagotoviti širok dostop do glasbenega izobraževanja z objavo notnih zapisov »z verodostojnimi napotki za uporabo pedal, postavitev prstov in fraziranje«, hkrati pa tudi posredovanje »skladateljeve poetične zamisli«. Tako so notni zapisi vključevali tudi skladateljske opombe k objavljeni skladbi, ki so se nanašale na vprašanja interpretacije. Te opombe bomo obravnavali v povezavi z interpretacijo sodobnega izvajalca, ki je bila organizirana za namen te analize. Raziskava za ta prispevek je del projekta »Institucionalizacija moderne meščanske glasbene kulture v 19. stoletju v civilni hrvaški in vojni krajini«. Vittorio/Victor Radeglia musical legacy Serenade aux Etoiles Modern Composers‘ Series Competition Art Publication Society Vittorio/Victor Radeglia glasbena zapuščina Sérénade aux étoiles tekmovanje Modern Composers‘ Series Art Publication Society true false false Založbe Univerze na Primorskem Angleški jezik Slovenski jezik Delo ni kategorizirano 2025-12-18 15:35:33 2025-12-18 15:35:34 2025-12-25 03:04:36 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 str. 111-131 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 9789612934255 https://doi.org/10.26493/978-961-293-425-5.111-131 ZUP_Katalinic_Vjera_2025.pdf ZUP_Katalinic_Vjera_2025.pdf 1 6145F6409BD4522E5F8EBB98297059AA b39f166c5a85a2670da2d3364313734334e019187a495260287a12ac94d9dd18 9948c735-dc1f-11f0-8f0b-005056ac49c0 https://repozitorij.upr.si/Dokument.php?lang=slv&id=32344 Založba Univerze na Primorskem 0 0 0