20.500.12556/RUP-22502 Epigrafski spomenik Domenica Dieda na pretorski palači v Kopru The Epigraphic Monument of Domenico Diedo on the Praetorian Palace in Koper Članek na celovit način obravnava epigrafski napis v zgodovinskem mestnem jedru Kopra, ki se nahaja na dnu desnega stebra nosilca zunanjega balkona Pretorske palače iz leta 1447. Podana sta slovenski prevod in razlaga epigrafskega besedila, izklesanega v gotski pisavi, ki predstavlja redkost na stavbi, sicer bogato okrašeni z epigrafskimi zapisi. Raziskava temelji na primerjavi objavljenih prerisov in fotografij (Caprin, Cherini, Radossi, Alisi) ter na analizi strokovne literature o razvoju palače (Semi, Hoyer, Kovač). Posebna pozornost je namenjena vprašanju umestitve plošče in nepopolnosti heraldične podobe grba, kar odpira možnost, da je bil spomenik prvotno predviden za drugo lokacijo. V članku so obravnavane tudi različne interpretacije letnice, pri čemer se razčisti napačno povezovanje z letom 1477 in potrdi datacija v leto 1447, ko je bil Domenico Diedo podestat in kapitan Kopra. Prispevek tako prinaša nove poglede na epigrafsko dediščino Pretorske palače in odpira možnosti za nadaljnje raziskave umestitve ter pomena njenih napisov. This paper provides a comprehensive analysis of an epigraphic inscription located in the historic city centre of Koper, carved at the base of the right column supporting the outer balcony of the Praetorian Palace in 1447. A Slovenian translation and interpretation of the inscription are presented, with attention to its Gothic script, a rare feature on a building otherwise richly adorned with epigraphic records. The research is based on the comparison of published drawings and photographs (Caprin, Cherini, Radossi, Alisi) and on the analysis of scholarly literature concerning the development of the palace (Semi, Hoyer, Kovač). Special consideration is given to the placement of the plaque and the incomplete heraldic image of the coat of arms, which suggests that the monument may have originally been intended for another location. The study also examines different interpretations of the dating, clarifying the erroneous association with the year 1477 and confirming 1447, when Domenico Diedo served as podestà and captain of Koper. The contribution offers new perspectives on the epigraphic heritage of the Praetorian Palace and opens the way for further research into the placement and significance of its inscriptions. Domenico Diedo epigrafika heraldika Pretorska palača Koper Domenico Diedo epigraphy heraldry the Praetorian Palace Koper true false false Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2026-01-21 08:48:37 2026-01-21 08:48:38 2026-01-22 03:05:44 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 str. 13-21 no. 1 Vol. 13 2025 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 2350-5443 https://doi.org/10.26493/2350-5443.13(1)13-21 ZUP_Cotic_Jan_2025.pdf ZUP_Cotic_Jan_2025.pdf 1 61EB4B23310DD583D9D66796CF05E1F5 379a5d6ed6d2fcc988e8ce07c61b3c802b10f3f3cdc3006feba170e788c66935 ece2244d-f69d-11f0-b092-005056ac49c0 https://repozitorij.upr.si/Dokument.php?lang=slv&id=32728 Založba Univerze na Primorskem 0 0 0