20.500.12556/RUP-22555 Translation of Situation Awareness Rating Technique Questionnaire in Slovenian The Situational Awareness Rating Technique (SART) is a questionnaire designed to assess situational awareness when operating a machine. It consists of ten questions corresponding to ten dimensions that can be used to assess an operatorǯs situational awareness when interacting with and operating a machine. Although initially developed for assessment situational awareness of pilots, with the rising complexity of vehicles and introduction of automation, its use has spread significantly in automotive domain in the past decade. In this paper, we present the Slovenian version of the original questionnaire and the process of its development. For the translation of the questionnaire SART into Slovenian, the standard procedures for the translation of research instruments were applied: translation, coordination, back-translation into the source language, comparison of the back-translation with the source text and final coordination. Lastly, it was validated against a reference system in a driving-based environment. situational awareness rating technique situational awareness in-vehicle human-machine interaction questionnaire translation true false false University of Primorska Press Angleški jezik Angleški jezik Delo ni kategorizirano 2026-01-28 12:19:49 2026-01-28 12:19:49 2026-02-20 08:26:32 0000-00-00 00:00:00 2025 0 Koper 0 Str. 4-15 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 9789612935597 https://doi.org/10.26493/978-961-293-559-7.1 267108099 ZUP_Stojmenova_Pececnik_Kristina_2025.pdf ZUP_Stojmenova_Pececnik_Kristina_2025.pdf 1 C4BBD3635F5331A6538FBA33D922FA9B d6b7441abe027f69f163f813842fc266f38622131e8ed25c761cdde2f8a78b04 ed888a04-fc3b-11f0-b092-005056ac49c0 https://repozitorij.upr.si/Dokument.php?lang=slv&id=32810 Založba Univerze na Primorskem 0 0 0