20.500.12556/RUP-23194 Predpripravljeno besedilo kot ogledalo pokrajinske raznolikosti govorjenega jezika gradivo, analiza in didaktična uporaba Pre-prepared text as a reflection of regional variation of spoken language data, analysis and applied perspective V prispevku je predstavljena jezikovna analiza treh narečnih besedil, zbranih s pomočjo vnaprej pripravljenega, skonstruiranega besedila, zapisanega v slovenskem knjižnem standardu, in možnosti njegove uporabe v izobraževalnem procesu. Vnaprej pripravljeno besedilo so informanti iz različnih slovenskih krajev pretvorili v svoj domači, neformalni jezikovni kod (narečje, pogovorni jezik, mestno govorico …), ga prebrali in posneli ter s tem omogočili njegovo nadaljnjo jezikoslovno obdelavo – fonetični zapis in jezikoslovno analizo. V besedilu so bile uporabljene besede iz gramatičnega dela vprašalnice za Slovenski lingvistični atlas (SLA), s katerimi je mogoče preverjati razvoj izbranih izhodiščnih splošnoslovenskih fonemov v posnetih govorih. Doslej je bilo zbranih več kot 50 zvočnih posnetkov iz različnih krajev – posnete govore je mogoče uvrstiti v narečja različnih narečnih skupin ter posamezne različice pogovornega jezika in mestne govore. Prispevek izpostavlja tudi nekatere izzive, povezane z oblikovanjem optimalnega nabora fonemov oz. vključitvijo/izbiro ustrezne leksike, ki bi omogočala učinkovito prepoznavanje (narečne) raznolikosti slovenskega jezikovnega prostora, in predstavitev tovrstnega gradiva v digitalnem okolju. Based on three selected local dialect texts, the article presents an analysis of dialect material collected through a pre-prepared standard text and explores its potential for further linguistic analysis and use in the educational process. Informants from various Slovene regions were asked to render a short text written in Standard Slovene into their local, informal linguistic codes (dialects, colloquial varieties, or urban vernaculars). The resulting recordings enable systematic phonetic transcription and subsequent linguistic analysis. The text incorporates lexical items from the grammatical section of the Questionnaire for the Slovene Linguistic Atlas (SLA), which allow for tracing the development of selected features of the initial Common Slovenian phonological system in the recorded speech samples. To date, more than fifty recordings have been collected, representing all Slovene dialect groups. The article also discusses methodological challenges related to defining an optimal phoneme set and selecting appropriate lexical material to ensure effective recognition of dialectal variation and to the digital presentation of the collected data. govorjena slovenščina jezikovna zvrstnost narečno besedilo jezikoslovna analiza spoken Slovene language variation dialectal text linguistic analysis true false true Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2026-07-01 07:53:04 2026-07-01 07:53:11 2026-07-02 03:06:22 0000-00-00 00:00:00 2026 0 0 str. 41–60 št. 1 Letn. 74 2026 0000-00-00 Zaloznikova NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2026-04-30 811.163.6'28 0350-6894 10.57589/srl.v74i1.4294 277020163 https://srl.si/ojs/srl/article/view/4294 1 f98f2236-7510-11f1-9e8d-005056ac49c0 https://repozitorij.upr.si/Dokument.php?lang=slv&id=33915 RAZ_Sumenjak_Klara_2026.pdf RAZ_Sumenjak_Klara_2026.pdf 1 C6B62F0651F9B50095B4DD2842918BFB 2516d16be643d5ec19250da8e6e696194dd3648ccc32c15ef13193c3323e457e 4bc4f308-7511-11f1-9e8d-005056ac49c0 https://repozitorij.upr.si/Dokument.php?lang=slv&id=33916 Fakulteta za humanistične študije 0 0 0