<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Gradivo ID="6353" NadgradivoID="0" NRID="8760545" OceID="0" DomainUrl="https://repozitorij.upr.si/" IzpisPolniUrl="https://repozitorij.upr.si/IzpisGradiva.php?lang=slv&amp;id=6353" StOgledov="7682" StPrenosov="94" StOcen="0" VsotaOcen="0" DatumIzvoza="2026-04-30 07:07:56" OcenaSkupna="0" StPodgradiv="0" StudijskiProgramEvsID="" JeIndeksirano="0" JeVecAvtorjev="0" DovoliZahtevkeZaDostop="0">
  <PID Url="http://hdl.handle.net/20.500.12556/RUP-6353">20.500.12556/RUP-6353</PID>
  <Naslov>Mali Princ - primerjava prevodov v angleščini in slovenščini z izvirnim tekstom</Naslov>
  <Podnaslov>diplomsko delo</Podnaslov>
  <TujJezik_Naslov>Le Petit Prince - comparaison des traductions anglaise et slovène avec le texte originel</TujJezik_Naslov>
  <TujJezik_Podnaslov></TujJezik_Podnaslov>
  <Opis></Opis>
  <TujJezik_Opis></TujJezik_Opis>
  <KljucneBesede>
    <Beseda>traduction</Beseda>
    <Beseda>littérature de jeunesse</Beseda>
    <Beseda>Le Petit Prince</Beseda>
    <Beseda>le text canonique</Beseda>
    <Beseda>le conte fantastique</Beseda>
    <Beseda>les méthodes de traduction</Beseda>
    <Beseda>les types de traduction</Beseda>
    <Beseda>l&#039;équivalence</Beseda>
    <Beseda></Beseda>
  </KljucneBesede>
  <TujJezik_KljucneBesede>
    <Beseda>prevajanje</Beseda>
    <Beseda>mladinska književnost</Beseda>
    <Beseda>kanon</Beseda>
    <Beseda>fantastična pripoved</Beseda>
    <Beseda>prevajalske metode</Beseda>
    <Beseda>ekvivalenca</Beseda>
    <Beseda>diplomska dela</Beseda>
    <Beseda></Beseda>
  </TujJezik_KljucneBesede>
  <Potrjeno>true</Potrjeno>
  <JeZaklenjeno>false</JeZaklenjeno>
  <JeRecenzirano>false</JeRecenzirano>
  <Zaloznik>[K. Podlipnik Bukovnik]</Zaloznik>
  <Izvor></Izvor>
  <Jezik ID="1036" ISO639-3="fra">Francoski jezik</Jezik>
  <TujJezik ID="1060" ISO639-3="slv">Slovenski jezik</TujJezik>
  <Povezave></Povezave>
  <Pokrivanje></Pokrivanje>
  <CasovnoPokritje></CasovnoPokritje>
  <AvtorskePravice></AvtorskePravice>
  <VrstaGradiva ID="mb11" DRIVER="info:eu-repo/semantics/bachelorThesis">Diplomsko delo/naloga</VrstaGradiva>
  <DatumVstavljanja>2015-07-10 22:16:21</DatumVstavljanja>
  <DatumObjave>2015-07-10 22:16:21</DatumObjave>
  <DatumSpremembe>2024-03-01 12:49:07</DatumSpremembe>
  <DatumTrajnegaHranjenja>0000-00-00 00:00:00</DatumTrajnegaHranjenja>
  <LetoIzida>2014</LetoIzida>
  <LetoIzidaDo>0</LetoIzidaDo>
  <KrajIzida>Koper</KrajIzida>
  <LetoIzvedbe>0</LetoIzvedbe>
  <KrajIzvedbe></KrajIzvedbe>
  <Opomba></Opomba>
  <StStrani>62 str., [30] f.</StStrani>
  <StevilcenjeNivo1></StevilcenjeNivo1>
  <StevilcenjeNivo2></StevilcenjeNivo2>
  <Kronologija></Kronologija>
  <Patent_Stevilka></Patent_Stevilka>
  <Patent_DatumVeljavnosti>0000-00-00</Patent_DatumVeljavnosti>
  <VerzijaDokumenta>NiDoloceno</VerzijaDokumenta>
  <StatusObjaveDrugje>NiDoloceno</StatusObjaveDrugje>
  <VrstaStroskaObjave>NiDoloceno</VrstaStroskaObjave>
  <DatumPoslanoVRecenzijo>0000-00-00</DatumPoslanoVRecenzijo>
  <DatumSprejetjaClanka>0000-00-00</DatumSprejetjaClanka>
  <DatumObjaveClanka>0000-00-00</DatumObjaveClanka>
  <EmbargoDo></EmbargoDo>
  <VrstaEmbarga ID="1" Naziv="Takojšnja javna objava" OpenAIREDostop="openAccess"></VrstaEmbarga>
  <Osebe>
    <Oseba ID="6032" Ime="Karin" Priimek="Podlipnik Bukovnik" AltIme="" VlogaID="70" VlogaNaziv="Avtor" ConorID="233130083" Afiliacija="" ArrsID="" ORCID=""></Oseba>
    <Oseba ID="176" Ime="Paula" Priimek="Zupanc Ećimović" AltIme="" VlogaID="991" VlogaNaziv="Mentor" ConorID="5332835" Afiliacija="" ArrsID="31333" ORCID=""></Oseba>
  </Osebe>
  <Identifikatorji>
    <Identifikator ID="4" Sifra="UDK" Naziv="UDK" URL="">81&#039;255.4(043.2)</Identifikator>
    <Identifikator ID="3" Sifra="CobissID" Naziv="COBISS.SI-ID" URL="https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/1536986308">1536986308</Identifikator>
  </Identifikatorji>
  <Datoteke>
    <Datoteka ID="13828" DatotekaNRID="0" NamenDatotekeID="2" NamenDatoteke="Predstavitvena datoteka" FormatDatotekeID="2" FormatDatoteke=".pdf" MIME="application/pdf" IkonaFormata="pdf.gif" IkonaFormataPolniUrl="https://repozitorij.upr.si/teme/rupDev/img/fileTypes/pdf.gif" VelikostDatoteke="11232427" VelikostDatotekeKratko="10,71 MB" DatumVstavljanja="2018-03-15 18:37:46" JeZbrisana="false" JeJavnoVidna="true" JeIndeksirana="true" JeVidno="true" VidnoOd="01.01.1970" Zaporedje="0">
      <Naziv>Podlipnik-Bukovnik-Karin.pdf</Naziv>
      <OrgNaziv>Podlipnik-Bukovnik-Karin.pdf</OrgNaziv>
      <URL></URL>
      <Opis></Opis>
      <OpisTujJezik></OpisTujJezik>
      <UrlObdelave></UrlObdelave>
      <FrekvencaAzuriranjaID>1</FrekvencaAzuriranjaID>
      <Verzija></Verzija>
      <MD5>EA56CCC84FFB1FB50A7C45A11B8E040C</MD5>
      <SHA256>869d59d02565ecae2acd880c7fc591e785254435950da043ad292090c3f0eacc</SHA256>
      <UUID>5b893c0c-c3d4-11ed-b5df-005056bf369b</UUID>
      <PID></PID>
      <PrenosPolniUrl>https://repozitorij.upr.si/Dokument.php?lang=slv&amp;id=13828</PrenosPolniUrl>
      <Vsebine>
      </Vsebine>
    </Datoteka>
  </Datoteke>
  <Organizacije>
    <Organizacija OrganizacijaID="1" Kratica="FHŠ" ZavodEvsID="0000091" Logo="" LogoPolniUrl="https://repozitorij.upr.si/teme/rupDev/img/logo/">Fakulteta za humanistične študije</Organizacija>
  </Organizacije>
  <OrganizacijeVira>
  </OrganizacijeVira>
  <MetodeZbiranjaPodatkov>
  </MetodeZbiranjaPodatkov>
  <TipologijaDela ID="2.11" Koda="2.11" Naziv="Diplomsko delo" SchemaOrg="Thesis"></TipologijaDela>
  <Ostalo>
    <StIrodsDatotek>0</StIrodsDatotek>
    <StDatotekPodTrajnimEmbargom>0</StDatotekPodTrajnimEmbargom>
    <StDatotekZOmejenimDostopom>0</StDatotekZOmejenimDostopom>
  </Ostalo>
</Gradivo>
