1. Nekateri metodološki izzivi spremljanja, prepoznavanja in obravnave jezikovne variantnosti v razmerju do splošnega slovenskega standarda : primer slovenščine v ItalijiEster Gomisel, Matejka Grgič, 2026, original scientific article Abstract: Prispevek obravnava metodološke izzive spremljanja, prepoznavanja in obravnave variantnosti sloven skega jezika, ki ga kot standardnega uporablja in dojema slovenska skupnost v Italiji (v nadaljevanju tudi »slovenščina, ki se v Italiji percipira kot standardna« (SIPS)), in razmerje teh praks do domnevno splo šnega slovenskega standarda (v nadaljevanju tudi »slovenščina, ki se splošno percipira kot standardna« (SSPS)). Na podlagi pregleda dosedanjih raziskav, od zgodnejših sociolingvističnih analiz do sodobnih korpusnih pristopov, avtorici opozarjata na metodološke izzive pri preučevanju rab, ki jih kot standar dne percipira samo lokalna skupnost (t. i. »SIPS ne-SSPS« rab). V zadnjem desetletju sta za spremljanje variantnosti in ozaveščanje o pojavih italijansko-slovenskega jezikovnega stikanja nastali dve orodji – je zikovni asistent Loris in konkordančnik STIKit –, ki omogočata vpogled v konkretne sporazumeval ne prakse na območju poselitve slovenske skupnosti v Italiji. Pričujoča raziskava z vzorčno primerjavo preverja, v kolikšni meri ti orodji zajemata značilnosti jezikovnih rab med specifično populacijo, in sicer med dijaki in dijakinjami ene od šol s slovenskim učnim jezikom v Italiji. Rezultati kažejo, da obstoje ča orodja zaznajo manj kot polovico analiziranih pojavov, kar (kljub omejenosti vzorčne metode) nami guje na potrebo po njihovem nadgrajevanju ter integraciji korpusnih in sociolingvističnih pristopov pri preučevanju jezikovne variantnosti.
Keywords: jeziki v manjšinskem položaju, slovenščina v Italiji, jezikovna variantnost, sociolingvistika, jezikovne tehnologije
Published in RUP: 21.07.2026; Views: 129; Downloads: 6
 Full text (639,15 KB)
This document has more files! More... |
2. "Prvaki slovenstva" v Istri : jezikovna, pragmatična in stilometrična analiza pisne zapuščine patra Hijacinta Repiča ter narodotvorna vloga koprskega samostana sv. AneDiana Košir, 2026, doctoral dissertation Keywords: Istra, slovenski literarni sistem, p. Hijacint Repič, Cvetje z vrtov sv. Frančiška, slovenski jezik na prelomu 19. in 20. stoletja, zgodovinska sociolingvistika, pragmatika, korpusno jezikoslovje, stilometrija, ugotavljanje avtorstva, doktorske disertacije
Published in RUP: 10.03.2026; Views: 633; Downloads: 50
Full text (10,60 MB) |
3. |
4. |
5. Pomen frazemov z vidika medkulturne sporazumevalne zmožnostiKarin Marc Bratina, 2004, original scientific article Abstract: Članek poudarja pomen poznavanja frazeologije tujega jezika za razvijanje medkulturne sporazumevalne zmožnosti, in sicer na podlagi modela medkulturne sporazumevalne zmožnosti, izdelanega v okviru projekta LABICUM. Izhajamo iz predpostavke, da frazeologija izraza doživljanje sveta nekega naroda, njegove izkušnje v teku zgodovine, zato ji lahko z drugimi besedami rečemo tudi jezik kulture. Ta trditev pa je blizu tudi pojmovanju jezika, kot ga je razvilo kognitivno jezikoslovje.
Keywords: jezikoslovje, sporazumevanje, medkulturnost, sociolingvistika, frazeologija, frazem
Published in RUP: 10.07.2015; Views: 6760; Downloads: 54
 Link to full text |
6. |
7. |
8. |
