1. Naglaševanje deležnikov na -l izbranih glagolov na -éti -ím v Slovenskem primorjuJana Volk, Klara Šumenjak, 2026, izvirni znanstveni članek Opis: Prispevek obravnava naglasno mesto deležnikov na -l (moškega spola ednine) v Slovenskem primorju. Na podlagi perceptivnega testa, izvedenega med 394 govorci in govorkami, so analizirane naglasne izbire desetih glagolov na -éti -ím, pri katerih pravorečna pravila praviloma predvidevajo premično naglaševanje. Ugotovitve potrjujejo, da govorci in govorke Slovenskega primorja za izbrane deležnike dosledno izbirajo nepremični naglasni tip. Rezultati ponujajo vpogled v opis dejanske rabe analiziranih deležnikov in predstavljajo izhodišče za nadaljnje raziskave ter morebitno posodobitev pravorečne norme.
Ključne besede: naglas, naglasno mesto, premično naglaševanje, deležnik na -l, Slovensko primorje
Objavljeno v RUP: 01.07.2026; Ogledov: 125; Prenosov: 5
 Celotno besedilo (3,23 MB)
Gradivo ima več datotek! Več... |
2. Predpripravljeno besedilo kot ogledalo pokrajinske raznolikosti govorjenega jezika : gradivo, analiza in didaktična uporabaKlara Šumenjak, Jožica Škofic, 2026, izvirni znanstveni članek Opis: V prispevku je predstavljena jezikovna analiza treh narečnih besedil, zbranih s pomočjo vnaprej pripravljenega, skonstruiranega besedila, zapisanega v slovenskem knjižnem standardu, in možnosti njegove uporabe v izobraževalnem procesu. Vnaprej pripravljeno besedilo so informanti iz različnih slovenskih krajev pretvorili v svoj domači, neformalni jezikovni kod (narečje, pogovorni jezik, mestno govorico …), ga prebrali in posneli ter s tem omogočili njegovo nadaljnjo jezikoslovno obdelavo – fonetični zapis in jezikoslovno analizo. V besedilu so bile uporabljene besede iz gramatičnega dela vprašalnice za Slovenski lingvistični atlas (SLA), s katerimi je mogoče preverjati razvoj izbranih izhodiščnih splošnoslovenskih fonemov v posnetih govorih. Doslej je bilo zbranih več kot 50 zvočnih posnetkov iz različnih krajev – posnete govore je mogoče uvrstiti v narečja različnih narečnih skupin ter posamezne različice pogovornega jezika in mestne govore. Prispevek izpostavlja tudi nekatere izzive, povezane z oblikovanjem optimalnega nabora fonemov oz. vključitvijo/izbiro ustrezne leksike, ki bi omogočala učinkovito prepoznavanje (narečne) raznolikosti slovenskega jezikovnega prostora, in predstavitev tovrstnega gradiva v digitalnem okolju.
Ključne besede: govorjena slovenščina, jezikovna zvrstnost, narečno besedilo, jezikoslovna analiza
Objavljeno v RUP: 01.07.2026; Ogledov: 109; Prenosov: 6
Celotno besedilo (798,47 KB)
Gradivo ima več datotek! Več... |
3. Women are as fickle as April weather – are they really? : cross-cultural analysis of Anglo-American and Slovenian proverbs featuring the word womanMelita Lemut Bajec, Klara Šumenjak, 2026, izvirni znanstveni članek Opis: This study represents the first cross-linguistic comparison of Anglo-American and Slovenian proverbs featuring the word woman. First, dictionary definitions were analysed to assess portrayals of women and their societal roles in the selected reference works. Next, a bilingual corpus featuring the word woman was compiled, with 211 Anglo-American and 72 Slovenian proverbs to investigate the extent of shared proverbial culture. Lastly, a selection of seven equivalent proverbs in both languages was compiled to explore the cultural elements embedded in these proverbs. The study found that Anglo-American dictionary entries are more inclusive than Slovenian ones, which largely reinforce patriarchal values. The research also revealed a rich shared proverbial tradition. While the analysis of cross-linguistically equivalent proverbs did not uncover many culturally specific elements, it highlighted the universality of human thought and the pervasive influence of patriarchal values, portraying women as subordinate, emotionally unstable, and morally questionable. Nonetheless, the research also identified proverbs that acknowledge women’s strength and independence. Lastly, the study emphasises that proverb translation cannot be reduced to a purely lexical process but involves varying degrees of adaptation to convey culturally embedded meanings.
Ključne besede: proverbs, woman, Anglo-American proverbs, Slovenian proverbs, dictionary definitions, shared proverbial tradition, translation studies
Objavljeno v RUP: 30.06.2026; Ogledov: 161; Prenosov: 6
Celotno besedilo (588,17 KB)
Gradivo ima več datotek! Več... |
4. |
5. Glasoslovna analiza branih besedil srbskih študentov Univerze na Primorskem : magistrsko deloTeja Breznik, 2023, magistrsko delo Ključne besede: slovenščina kot drugi/tuji jezik, SDTJ, učenje slovenščine, srbščina, srbski tuji študenti, izgovor, naglas, premene, magistrske naloge
Objavljeno v RUP: 23.12.2024; Ogledov: 2538; Prenosov: 49
Celotno besedilo (6,25 MB) |
6. Slovenščina kot tuji jezik 2 : zbirka vaj za fonetiko, pridevnik, prislov, zaimek, veznikJana Volk, Klara Šumenjak, 2024, drugo učno gradivo Opis: Zbirka vaj za je namenjena študentom pri predmetu Slovenščina kot tuji jezik 2. Vaje so oblikovane tako, da omogočajo postopno usvajanje snovi, samostojno preverjanje znanja pa je omogočeno tudi prek interaktivnih vaj v spletni učilnici, dostopnih s QR kodo. Te vaje podpirajo samodejno preverjanje rezultatov, kar pomaga študentom pri samostojnem učenju in odkrivanju napak.
Objavljeno v RUP: 13.11.2024; Ogledov: 1999; Prenosov: 45
Celotno besedilo (865,84 KB) |
7. Slovenščina kot tuji jezik 2 : zbirka vaj za glagolKlara Šumenjak, Jana Volk, 2024, drugo učno gradivo Opis: Zbirka vaj za je namenjena študentom pri predmetu Slovenščina kot tuji jezik 2. Vaje so oblikovane tako, da omogočajo postopno usvajanje snovi, samostojno preverjanje znanja pa je omogočeno tudi prek interaktivnih vaj v spletni učilnici, dostopnih s QR kodo. Te vaje podpirajo samodejno preverjanje rezultatov, kar pomaga študentom pri samostojnem učenju in odkrivanju napak.
Objavljeno v RUP: 13.11.2024; Ogledov: 2550; Prenosov: 62
Celotno besedilo (4,41 MB) |
8. Slovenščina kot tuji jezik 2 : zbirka vaj za samostalnikKlara Šumenjak, Jana Volk, 2024, drugo učno gradivo Opis: Zbirka vaj za je namenjena študentom pri predmetu Slovenščina kot tuji jezik 2. Vaje so oblikovane tako, da omogočajo postopno usvajanje snovi, samostojno preverjanje znanja pa je omogočeno tudi prek interaktivnih vaj v spletni učilnici, dostopnih s QR kodo. Te vaje podpirajo samodejno preverjanje rezultatov, kar pomaga študentom pri samostojnem učenju in odkrivanju napak.
Objavljeno v RUP: 13.11.2024; Ogledov: 2801; Prenosov: 96
Celotno besedilo (645,81 KB) |
9. |
10. |
