1. Oblikoskladenjske napake v slovenščini kot drugem jeziku pri dijakih italijanske narodne skupnosti : diplomsko deloPolona Kavčič, 2023, diplomsko delo Ključne besede: slovenščina kot drugi jezik, analiza napak, oblikoskladnja, dvojezičnost, transfer, slovensko-italijanski jezikovni stik, italijanska narodna skupnost, diplomska dela Objavljeno v RUP: 23.03.2023; Ogledov: 181; Prenosov: 10
Polno besedilo (806,05 KB) |
2. |
3. Kontrastivna analiza prevajanja lastnih imen v slovenskem in francoskem prevodu romana Harry Potter and the Philosopher's Stone, avtorice J. K. Rowling : diplomsko deloAna Žnidaršič, 2023, diplomsko delo Ključne besede: prevajalske strategije, prevajanje lastnih imen, fantazijska literatura, Harry Potter and the Philosopher's Stone, J. K. Rowling, Jakob J. Kenda, François Ménard, diplomska dela Objavljeno v RUP: 03.03.2023; Ogledov: 182; Prenosov: 9
Polno besedilo (763,47 KB) |
4. |
5. |
6. Domače živali v frazeologiji : primerjalna analiza zoonimnih frazemov v slovenskem, italijanskem in angleškem jezikuVanessa Turk, 2021, diplomsko delo Ključne besede: frazeologija, frazemi, zoonimna frazeologija, domače živali v frazemih, slovenščina, italijanščina, angleščina, diplomska dela Objavljeno v RUP: 09.02.2022; Ogledov: 433; Prenosov: 30
Polno besedilo (934,59 KB) |
7. |
8. |
9. Slovarska obravnava predmetne leksike za tuje govorce slovenščine : na primeru tematskega polja oblačila, obutev in oblačilni dodatkiPija Stegel, 2020, diplomsko delo Ključne besede: sporazumevalni prag, tematsko polje oblačila, obutev in oblačilni dodatki, slovarska obravnava, raba besedišča, Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike, slovenščina kot tuji jezik, diplomska dela Objavljeno v RUP: 20.01.2021; Ogledov: 1033; Prenosov: 107
Polno besedilo (2,23 MB) |
10. Analiza prevajanja sociolekta v romanu Čefurji raus! v bosanščino/hrvaščino/srbščino s poskusom delnega prevoda v francoščino : diplomsko deloDenis Salkić, 2020, diplomsko delo Ključne besede: prevajanje, roman Čefurji raus!, Jugoslavija, stigmatizacija, Balkan, čefur, sociolekt, diplomska dela Objavljeno v RUP: 20.01.2021; Ogledov: 880; Prenosov: 90
Polno besedilo (330,65 KB) |