1. Prevajanje antroponimov v mladinski književnosti : analiza knjige OstržekLaura Korelić, 2024, magistrsko delo Ključne besede: traduzione, antroponimi, Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio, italiano, sloveno, letteratura per l‟infanzia, tesi di laurea magistrale
Objavljeno v RUP: 17.10.2024; Ogledov: 554; Prenosov: 8
 Celotno besedilo (1,47 MB) |
2. Andrea Camilleri, il suo linguaggio e la traduzione letteraria : tesi di laureaEster Koler, 2023, diplomsko delo Ključne besede: Andrea Camilleri, Il cane di terracotta, Lončeni pes, dialetto siciliano, sloveno, italiano, traduzione letteraria, analisi contrastiva
Objavljeno v RUP: 20.11.2023; Ogledov: 1729; Prenosov: 16
Celotno besedilo (1,13 MB) |
3. |
4. Barbara Ana Fužir Schart, Krasna potepanja z malčki : prevod in analiza izbranih poglavij turističnega vodnikaSara Parpinel, 2022, diplomsko delo Ključne besede: Barbara Ana Fužir Schart: Krasna potepanja z malčki, traduzione, sloveno, italiano, Duino-Aurisina, Carso, bambini, famiglia
Objavljeno v RUP: 21.10.2022; Ogledov: 1647; Prenosov: 34
Celotno besedilo (1,03 MB) |
5. Volkovi v ovčji preobleki : primerjava paronimov v italijanskem, slovenskem in angleškem jezikuNika Stegovec, 2020, magistrsko delo Ključne besede: paronimi, traduzione, dizionario, sloveno, italiano, inglese, analisi contrastiva
Objavljeno v RUP: 03.03.2022; Ogledov: 1883; Prenosov: 48
Celotno besedilo (1,11 MB) |
6. |
7. Kontrastivna analiza podnapisov v filmu "Io non ho paura" : diplomsko deloEmilija Kabanica, 2021, diplomsko delo Ključne besede: sottotitoli, film, Io non ho paura, traduzione, analisi contrastiva, specificità culturali, dialetti, restrizioni tecniche
Objavljeno v RUP: 07.01.2022; Ogledov: 1690; Prenosov: 63
Celotno besedilo (854,37 KB) |
8. |
9. |
10. |
