Iskanje po repozitoriju

L’espressione dell’aspetto e l’uso dei tempi verbali in italiano da parte di apprendenti slovenofoni
Helena Bažec, Paolo Nitti, 2025, samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji

Opis: L’aspetto è una caratteristica universale del verbo, che si può paragonare, secondo Lindsay J. Whaley, a una “tecnica che permette al parlante di concettualizzare la qualità temporale in modi diversi”. Lo slove-no codifica l’aspetto nella morfologia del verbo, mentre l’italiano non dispo-ne solamente di questa possibilità, ma può ricorrere a una fitta costellazione di espressioni che, attraverso la scelta di tempi verbali ed elementi lessicali, orienta il parlante in merito alla scansione temporale interna dell’azione da privilegiare. Per i madrelingua slovenofoni, che si basano sul sistema della L1, è attesa l’adesione dell’aspetto perfettivo dei verbi slavi con i tempi perfetti in italiano e l’aspetto imperfettivo con l’imperfetto. Il presente studio intende individuare le maggiori problematiche nell’uso dei tempi verbali perfetti (passato prossimo e passato remoto) e dell’imperfetto attraverso l’a-nalisi di prove scritte relative all’esame di maturità professionale. L’analisi delle interlingue e degli errori riscontrati conferma le tesi di Tjaša Miklič (1983; 1992) al riguardo, ma allo stesso tempo permette di considera-re nuovi elementi di riflessione sull’argomento. In conclusione, è possibile constatare che nelle fasi di interlingua postbasica ancora permangono le sopra nominate generalizzazioni che inducono gli apprendenti all’errore. L’indagine, inserita nel novero delle ricerche di linguistica comparativa ed educativa, offre spunti significativi in ambito glottodidattico rispetto allo specifico profilo d’apprendente.
Objavljeno v RUP: 24.03.2026; Ogledov: 468; Prenosov: 34
Celotno besedilo (341,35 KB)
Gradivo ima več datotek! Več...

Primerjava poimenovanj dni v tednu v slovenščini, angleščini, italijanščini in ruščini : diplomsko delo
Anzhelika Danadzhy, 2023, diplomsko delo

Ključne besede: etimologija, frazeologija, frazeološke enote, imena dni, dnevi v tednu, poimenovanje, diplomska dela
Objavljeno v RUP: 23.12.2024; Ogledov: 1857; Prenosov: 33
Celotno besedilo (455,38 KB)

Italijanščina kot drugi jezik : vpliv izpostavljenosti jeziku med poukom na sporazumevalno zmožnost
Vesna Vojvoda Gorjan, 2024, doktorska disertacija

Ključne besede: italijanščina kot J2, raba jezika, sporazumevalna zmožnost, didaktika poučevanja, usvajanje jezika, naravni pristop, doktorske disertacije
Objavljeno v RUP: 30.07.2024; Ogledov: 2040; Prenosov: 110
Celotno besedilo (4,75 MB)

Pravopisne napake slovensko govorečih dijakov na dvojezičnem območju slovenske Istre : magistrsko delo
Keti Memon Bradaš, 2023, magistrsko delo

Ključne besede: italiano L2, apprendimento, disturbi della scrittura, errori ortografici, ipercorrettismo, ipergeneralizzazione, transfer negativo, interlingua, fonema, grafema
Objavljeno v RUP: 04.01.2024; Ogledov: 3271; Prenosov: 0

Volkovi v ovčji preobleki : primerjava paronimov v italijanskem, slovenskem in angleškem jeziku
Nika Stegovec, 2020, magistrsko delo

Ključne besede: paronimi, traduzione, dizionario, sloveno, italiano, inglese, analisi contrastiva
Objavljeno v RUP: 03.03.2022; Ogledov: 3441; Prenosov: 57
Celotno besedilo (1,11 MB)