Lupa

Search the repository Help

A- | A+ | Print
Query: search in
search in
search in
search in
* old and bologna study programme

Options:
  Reset


1 - 6 / 6
First pagePrevious page1Next pageLast page
1.
Kontrastivna analiza prevodov javnih tabel na dvojezičnem območju slovenske Obale
Ana Šuligoj, 2011, undergraduate thesis

Found in: ključnih besedah
Summary of found: ...javni napisi, prevodi, zakonodaja, slovenska Obala, dvojezičnost, prevajalske metode, jezikovni korpus, kontrastivna analiza, diplomska dela,...
Keywords: italijanščina, slovenščina, javni napisi, prevodi, zakonodaja, slovenska Obala, dvojezičnost, prevajalske metode, jezikovni korpus, kontrastivna analiza, diplomska dela
Published: 15.10.2013; Views: 3592; Downloads: 92
.pdf Full text (5,13 MB)

2.
Primerjava prevajanja turcizmov v slovenskem in angleškem prevodu romana Most na Drini avtorja Iva Andrića
Tina Gustinčič, 2019, master's thesis

Found in: ključnih besedah
Summary of found: ...turcizmi, prevajanje, literarno prevajanje, prevajalske strategije, Andrić, Ivo: Most na Drini, podomačitev,...
Keywords: turcizmi, prevajanje, literarno prevajanje, prevajalske strategije, Andrić, Ivo: Most na Drini, podomačitev, potujitev, kulturno zaznamovani izrazi, magistrske naloge, turcisms, translation, literary translation, translation strategies, Andrić, Ivo: The Bridge on the Drina, domestication, foreignization, culture-specific items
Published: 28.11.2019; Views: 1239; Downloads: 69
.pdf Full text (825,71 KB)

3.
Kontrastivna analiza literarnega prevoda
Taja Šavron, 2016, undergraduate thesis

Found in: ključnih besedah
Summary of found: ...prevajanje, literarno prevajanje, slovenska poezija, slovenska književnost, prevajalske strategije, ustreznost prevoda, zunanja struktura, slogovno-retorična sredstva,...
Keywords: prevajanje, literarno prevajanje, slovenska poezija, slovenska književnost, prevajalske strategije, ustreznost prevoda, zunanja struktura, slogovno-retorična sredstva, prevodoslovne študije, slovenščina, angleščina, diplomska dela
Published: 15.06.2020; Views: 672; Downloads: 89
.pdf Full text (481,05 KB)

4.
Prevajanje kulturno zaznamovanih izrazov v podnaslovnem prevodu
Rebeka Vidali, 2017, undergraduate thesis

Found in: ključnih besedah
Summary of found: ...evajanje, podnaslovno prevajanje, podnaslavljanje, kulturno zaznamovani izrazi, prevajalske strategije, film, Čefurji raus!, slovenski podnaslovi, angleški...
Keywords: prevajanje, podnaslovno prevajanje, podnaslavljanje, kulturno zaznamovani izrazi, prevajalske strategije, film, Čefurji raus!, slovenski podnaslovi, angleški podnaslovi, diplomska dela
Published: 15.06.2020; Views: 762; Downloads: 52
.pdf Full text (518,43 KB)

5.
Primerjalna analiza podnaslovnega prevajanja kulturno zaznamovanih izrazov ter kletvic in vulgarizmov v filmu Stekli psi (Reservoir Dogs)
Maruša Bajc, 2017, undergraduate thesis

Found in: ključnih besedah
Summary of found: ... prevajanje, avdiovizualno prevajanje, podnaslavljanje, ljubiteljski podnapisi, prevajalske norme, kulturna zaznamovanost, film, Stekli psi (Reservoir...
Keywords: prevajanje, podnaslovno prevajanje, avdiovizualno prevajanje, podnaslavljanje, ljubiteljski podnapisi, prevajalske norme, kulturna zaznamovanost, film, Stekli psi (Reservoir Dogs), diplomska dela
Published: 15.06.2020; Views: 882; Downloads: 44
.pdf Full text (424,33 KB)

6.
Lokalizacija spletnih strani
Rebeka Vidali, 2021, master's thesis

Found in: ključnih besedah
Summary of found: ...lokalizacija spletnih strani, slovenska podjetja, spletni vprašalnik, prevajalske študije, magistrske naloge, website localization, Slovenia-based companies,...
Keywords: lokalizacija spletnih strani, slovenska podjetja, spletni vprašalnik, prevajalske študije, magistrske naloge, website localization, Slovenia-based companies, online questionnaire, translation studies, master's theses
Published: 29.12.2021; Views: 203; Downloads: 0
.pdf Full text (1,06 MB)

Search done in 0 sec.
Back to top
Logos of partners University of Maribor University of Ljubljana University of Primorska University of Nova Gorica