31. |
32. |
33. |
34. Povzetki diplomskih nalog v slovenščini in angleščini: kontrastivni vidikMojca Žefran, 2015, independent scientific component part or a chapter in a monograph Abstract: Članek prikazuje analizo slovenskih in angleških povzetkov diplomskih del študentov Pedagoške fakultete Univerze na Primorskem. Prvi del je posvečen teoretičnemu pregledu značilnosti strokovnih in znanstvenih besedil in se osredotoči na značilno strukturo znanstvenih besedil, ki sledijo vzorcu besedila problem-rešitev, kot ga je opredelil Hoey (2001). Nato poskuša razjasniti razlike med izvlečki in povzetki v slovenskih in angleških znanstvenih besedilih. Več avtorjev (Novak in Godec 2003; Kolin 2004) se strinja, da je pri razlikovanju med izvlečki in povzetki še vedno veliko nejasnosti, izraza pa se pogosto napačno uporabljata kot sopomenki. V drugem delu so predstavljeni rezultati kvalitativne raziskave, ki temelji na modelu Translation quality assesment (House 1997, 2004) in smernicah za stilistično analizo besedil (Bratož 2004). Analiziranih je bilo 20 povzetkov diplomskih del študentov študijskega programa Razredni pouk na UP PEF. Povzetki in njihovi angleški prevodi so bili analizirani z vidika štirih ravni: diskurzno-funkcijske (struktura, fraze, značilne za besedilno vrsto), semantično-leksikalne (strokovno besedišče), skladenjsko-morfološke (slovnične strukture) in slogovno-pragmatične (stopnja formalnosti). Najpomembnejši cilj je bilo ugotoviti, katere so najpogostejše težave študentov pri pisanju povzetkov v slovenščini in posebej pri prevajanju teh v angleščino. Rezultati so pokazali, da so imeli študenti največ težav pri prevajanju strokovnega besedišča s področja izobraževanja, pri prevajanju slovničnih struktur in pri slogu pisanja. Analiza podaja podlago za dopolnitev smernic za pisanje povzetkov diplomskih del. To bi pripomoglo h kakovosti zaključnih del na UP PEF, saj bi študenti pridobili dodatne kompetence za pisanje znanstvenih besedil, kar je ključnega pomena v vseh akademskih poklicih, kjer je to domala neizogibno.
Keywords: izvlečki, povzetki, strokovna in znanstvena besedila, vrednotenje kakovosti prevoda
Published in RUP: 14.10.2015; Views: 4268; Downloads: 138
 Link to full text |
35. |
36. |
37. Validity in qualitative research : interview and the appearance of truth through dialogueMarja Kuzmanić, 2009, review article Abstract: This paper addresses several issues related to validity in qualitative research and, more specifically, explores the ways in which validity has been discussed and applied in research with qualitative interviews. The central question is to what extent, if at all, traditional positivist validity criteria are applicable, but also relevant, for evaluation of research with qualitative interviewing. The qualitative interview has been chosen as the focal point of this paper because of its peculiarity in terms of the relationship between the interviewer and the interviewee or, in other words, the ways in which during an interview meaning and narrative are constructed through discourse between the participants. The importance of the relationship (with its characteristics) between research participants (interviewer and interviewee) for the outcome of a qualitative interview cannot be overemphasized and is as such of particular interest for the assessment of its validity. I introduce and summarize the main approaches to the study and establishment of validity and scrutinize their significance for the example of qualitative interviewing and research in particular. This paper shows the importance of considering research context (in this instance interview) for any assessment of validity, if validity at all ought to assume the same role in qualitative and quantitative research. As alternatives to the positivist notion of validity concepts such as reflexivity, transparency and credibility throughout the research process are introduced and advocated.
Keywords: veljavnost, intervjuji, kvalitativno raziskovanje, kriteriji kakovosti, validity, qualitative research, interviews, quality criteria
Published in RUP: 10.07.2015; Views: 3258; Downloads: 13
Link to full text |
38. |
39. Vpliv kakovosti na poslovno odličnost v podjetjuNina Kralj, 2005, undergraduate thesis Keywords: podjetje, kakovost, certifikat kakovosti, obvladovanje kakovosti, poslovna odličnost, odjemalci, zadovoljstvo, diplomska dela
Published in RUP: 15.10.2013; Views: 2225; Downloads: 117
 Full text (780,27 KB) |
40. |
