Ključne besede: prevajanje, roman Čefurji raus!, Jugoslavija, stigmatizacija, Balkan, čefur, sociolekt, diplomska delaObjavljeno v RUP: 20.01.2021; Ogledov: 1420; Prenosov: 98 Celotno besedilo (330,65 KB)
Ključne besede: prevajanje, podnaslovno prevajanje, podnaslavljanje, kulturno zaznamovani izrazi, prevajalske strategije, film, Čefurji raus!, slovenski podnaslovi, angleški podnaslovi, diplomska delaObjavljeno v RUP: 15.06.2020; Ogledov: 1616; Prenosov: 74 Celotno besedilo (518,43 KB)