Statistika RUP

Bibliografija osebe. Seznam zajema vsa gradiva in ne le tista, kje je oseba mentor.

Doktorska dela (1)

1. Ana Beguš: Vpliv elektronskega hiperbesedila kot kulturnega vmesnika na pojem avtorstva v publicističnem diskurzu na primeru tiskane in elektronske različice časopisa Delo

Magistrska dela (6)

1. Tjaša Panker: Prevod med obrobjem in središčem
2. Maša Gustinčič: Analiza kulturno zaznamovanih elementov v angleškem prevodu romana Jugoslavija, moja dežela
3. Tina Gustinčič: Primerjava prevajanja turcizmov v slovenskem in angleškem prevodu romana Most na Drini avtorja Iva Andrića
4. Tjaša Kelc: Primerjava izvirnih Cankarjevih proznih del z njihovimi grafičnimi adaptacijami in njihova raba v osnovnošolski praksi
5. Pija Stegel: Vpeljava digitalnih tehnologij, virov in orodij za postavljanje vejice v gimnazijski pouk slovenščine
6. Vesna Bajc: Primerjava protagonistk in protagonistov v izbranih slovenskih mladinskih problemskih romanih

Diplomska dela (19)

1. Lev Pirc: Reprezentacije Afrike in afriških ljudstev v slovenskih učbenikih
2. Mateja Sulič: Jezikovna integracija in kodno preklapljanje med bošnjaškimi priseljenci v Sežani
3. Tadeja Burić: Analiza stanja nudenja jezikovnega izobraževanja in preverjanja znanja slovenskega jezika kot drugega/tujega jezika za makedonske priseljence v slovenski Istri
4. Lucija Mlinarič: Primerjalna analiza kategorije spola zaimkov v slovenskem, angleškem in francoskem jeziku
5. Christian Murgec: Analiza prevodnih ustreznic lastnih imen v fantazijski literaturi
6. Tjaša Kelc: Večkodnost besedila v stripovski adaptaciji romana Avgusta Šenoe Kmečki punt
7. Aleksandra Melanšek: Politična korektnost med dvema lažnostma
8. Nika Tkalec: Nadrealni memi
9. Natali Nikolić: Sporazumevanje med govorci istroromunščine in standardne romunščine
10. Tina Gustinčič: Primerjava prevajanja imen in oznak v dveh slovenskih prevodih romana Jakec in breskev velikanka
11. Sara Marija Širnik: Primerjalna analiza podnaslovnega prevajanja kulturnih referenc in nestandardnega govora v filmu Veliki Lebowski
12. Taja Šavron: Kontrastivna analiza literarnega prevoda
13. Nika Veber: Analiza podnaslovnega prevajanja rasističnih izrazov in profanega govora v filmu American History X
14. Rebeka Vidali: Prevajanje kulturno zaznamovanih izrazov v podnaslovnem prevodu
15. Nina Trampuš: Jezikovna in žanrska ustreznost sporočil za javnost obalnih občin
16. Tjaša Jazbec: Zaznavanje laži v besedilu
17. Maruša Bajc: Primerjalna analiza podnaslovnega prevajanja kulturno zaznamovanih izrazov ter kletvic in vulgarizmov v filmu Stekli psi (Reservoir Dogs)
18. Denis Salkić: Analiza prevajanja sociolekta v romanu Čefurji raus! v bosanščino/hrvaščino/srbščino s poskusom delnega prevoda v francoščino
19. Ana Žnidaršič: Kontrastivna analiza prevajanja lastnih imen v slovenskem in francoskem prevodu romana Harry Potter and the Philosopher's Stone, avtorice J. K. Rowling

Druga dela (6)

1. Ana Beguš, Jana Volk, Davorin Dukič, Miha Koderman, Jernej Vičič: Turistični korpus
2. Upor, nasilje in preživetje
3. Mojca Kompara Lukančič, Ana Beguš, Elena Šverko: Combined approach to modern lexicographic tools
4. Vesna Mikolič, Ana Beguš: Meddisciplinarne pomenotvorne zmožnosti v procesih (de)terminologizacije turistične terminologije
5. Vesna Mikolič, Ana Beguš: Identifikacija terminov za turistični terminološki slovar
6. Ideology in the 20th century